Uno straordinario tour delle Alpi Austriache con Ferrari Tour

Passione Ferrari si ferma a Budapest

Ferrari Tour ferma a Budapest

Tappa tedesca per Passione Ferrari Club Challenge

Samocar Track Day a Vallelunga.

Terzo round del Club Challenge a Budapest

Samocar day: Un raduno tra cultura storica e culinaria.

La bellezza della Borgogna con Ferrari Tour

Tappa francese per Passione Ferrari

News

News Ferrari Sa.Mo.Car Napoli | Ferrari Dealer

ad.consumption.emissions=Emissioni
ad.consumption.fuel=Consumi
ad.consumption=Consumi ed emissioni
ad.dealer_info.closed=Chiuso
ad.dealer_info.contacts=Contatti 
ad.dealer_info.disclaimer=disclaimer
ad.dealer_info.make_a_call=Chiamaci
ad.dealer_info.opening_hours=orari di apertura
ad.dealer_info.view_stock=Veicoli in concessionaria
ad.dealer_notes=Nota della concessionaria
ad.genuine.title=Accessori originali
ad.optionals.equipment & travel=Tecnologia
ad.optionals.equipment=Equipaggiamenti opzionali
ad.optionals.exterior=Esterni
ad.optionals.interior=Interni
ad.optionals=Equipaggiamenti opzionali
ad.specification.power=Potenza massima
ad.specification.powertrain=Gruppo propulsore
ad.specification.specific_output=Potenza specifica
ad.specification.zero_to_hundred=0-100 km/h
ad.specification=Specifiche tecniche
ad.standard_equipment.features=Caratteristiche
ad.standard_equipment.view_all_features=Vedi tutte le caratteristiche
ad.standard_equipment=Equipaggiamento di serie
backtohomepage=TORNA ALLA HOME
days.long.fri=Venerdì
days.long.mon=Lunedì
days.long.sat=Sabato
days.long.sun=Domenica
days.long.thu=Giovedì
days.long.tue=Martedì
days.long.wed=Mercoledì
days.short.fri=ven
days.short.mon=lun
days.short.sat=sab 
days.short.sun=dom 
days.short.thu=gio
days.short.tue=mar 
days.short.wed=mer
dealer.event.date=data
dealer.event.location=luogo
dealer.event.save_the_date=Save the Date
dealer.event.schedule=programma
dealer.event.time=ora
dealers.ad_banner.ferrari_atelier_subtitle=L'Atelier Ferrari è uno spazio davvero esclusivo e sofisticato dove è possibile creare la propria auto su misura con l'assistenza di un team di esperti
dealers.ad_banner.ferrari_tailored_subtitle=L'esclusivo programma dedicato ai Clienti che desiderano personalizzare ogni elemento della propria Ferrari. 
DEALERS.BACK_TO_SEARCH=Torna alla ricerca
DEALERS.BACK_TO_SEARCH=Torna alla ricerca
dealers.card.engine=motore
dealers.card.enquire=Contattaci
dealers.card.exterior_color=esterni
dealers.card.genuine_maintenance=7 Years Maintenance
dealers.card.more_details=Dettagli
dealers.card.new=nuovo
dealers.card.odometer=chilometraggio
dealers.card.power=potenza
dealers.card.request_price=Prezzo
dealers.card.request_price=Prezzo su richiesta
dealers.card.requestPrice=prezzo
dealers.card.tailor_made=tailor made
dealers.card.top_speed=velocità massima
dealers.card.transmission=trasmissione
dealers.card.trim_color=interni
dealers.change_language=lingua
dealers.contact_header.contact_us=CONTATTACI
dealers.contact_us=contattaci
dealers.contact=contattaci
dealers.enquire=Contattaci
dealers.ferrari_dealer=Ferrari Dealer
dealers.filter_search.any_models=tutti
dealers.filter_search.any_odometer=tutti
dealers.filter_search.any_year=tutti
dealers.filter_search.btn_cta_text=Cerca
dealers.filter_search.models=modello
dealers.filter_search.odometer=Chilometri fino a
dealers.filter_search.view_all=Cerca
dealers.filter_search.year=Anno da
dealers.menu=menu
dealers.news_page.title=Notizie ed Eventi
dealers.next=Successivo
dealers.official=official
dealers.opening_hours=orari di apertura
dealers.overview_data.cert_title=Certificazioni
dealers.overview_data.title=Panoramica
dealer.overview_data.cert_title=Certificazioni
dealer.overview_data.title=Panoramica
dealers.phone=telefono
dealers.popup_search_filter.apply_btn=Cerca
dealers.popup_search_filter.clear_all=Cancella tutto
dealers.popup_search_filter.empty_filters=Nessun filtro disponibile
dealers.popup_search_filter.filter_accessories=Optional
dealers.popup_search_filter.filter_certifications=Certificazioni
dealers.popup_search_filter.filter_coordinates=Città o CAP
dealers.popup_search_filter.filter_dealers=Concessionarie
dealers.popup_search_filter.filter_family_exterior_colors=Colore esterni
dealers.popup_search_filter.filter_family_trim_colors=Colore Interni
dealers.popup_search_filter.filter_models=Modello
dealers.popup_search_filter.filter_odometer=Chilometri
dealers.popup_search_filter.filter_price=Prezzo
dealers.popup_search_filter.filter_year=Anno
dealers.popup_search_filter.result_many=Risultati
dealers.popup_search_filter.result_one=Risultati
dealers.popup_search_filter.title=Perfeziona la ricerca
dealers.previous=Precedente
dealers.seach_by_model.12_cylinders=V12
dealers.seach_by_model.4_cylinders=V4
dealers.seach_by_model.6_cylinders=V6
dealers.seach_by_model.8_cylinders=V8
dealers.seach_by_model.available=Disponibili
dealers.seach_by_model.classic=Classiche
dealers.seach_by_model.hybrid=Ibrido
dealers.seach_by_model.special=Serie Speciali
dealers.search_refine.compare_btn_label=Confronta
dealers.search_refine.label=Perfeziona la ricerca
dealers.search_refine.label_mobile=Filtri
dealers.search_refine.order.odometer_asc=Chilometraggio - crescente 
dealers.search_refine.order.odometer_desc=Chilometraggio - decrescente
dealers.search_refine.order.price_asc=Prezzo - crescente
dealers.search_refine.order.price_desc=Prezzo - decrescente
dealers.search_refine.order.year_asc=Anno - dal meno recente
dealers.search_refine.order.year_desc=Anno - dal più recente
dealers.search_refine.order_label=Ordina
dealers.search_results.country_message=%s Ferrari usate in vendita in %c
dealers.search_results.dealer_message=%s Ferrari usate in vendita a %c
dealers.search_results.default_message=%s Ferrari usate in vendita
dealers.search_results.empty_result =Modifica i criteri o ripristina la ricerca
dealers.search_results.label=Filtri attivi:
dealers.search_results.save_btn_text=Salva la ricerca
dealers.search_results.seodescr_with_dealer=Scopri l'usato certificato Ferrari in vendita a %dc e contatta la Concessionaria Ufficiale %dn per tutte le informazioni su disponibilità, prezzo e opzioni di finanziamento.
dealers.search_results.seodescr_with_model_and_dealer=Scopri tutte le offerte di Usato certificato Ferrari in vendita a %dc e contatta la Concessionaria Ufficiale %dn per tutte le informazioni su disponibilità, prezzo e opzioni di finanziamento.
dealers.search_results.seotitle_with_dealer=Ferrari usate in vendita a %dc | Concessionaria Ufficiale %dn  
dealers.search_results.seotitle_with_model_and_dealer=Usato Ferrari %m in Vendita a %dc | Concessionaria Ufficiale %dn 
dealers.search_results.title_coords_suffix=in %s
dealers.search_results.title_with_model_place=%s %n usate in vendita in %c
dealers.search_results.title_with_model=%s Ferrari %n usate in vendita
dealers.search_results.title=%s Ferrari usate in vendita a %c
dealers.search_results.vehicles_found= VEICOLI TROVATI
dealers.searchbox.expand.europe=Europa
dealers.searchbox.expand.label=Espandi la ricerca in
dealers.searchbox.expand.subtitle=Puoi cercare in più aree
dealers.searchbox.input.placeholder=Inizia a digitare..
dealers.searchbox.location.apply=Salva
dealers.searchbox.location.clear=Reimposta Paese
dealers.searchbox.location.label=Paese
dealers.searchbox.locations.label=Paesi
dealers.searchbox.locations.subtitle=Paesi selezionati
dealers.searchbox.locations.title=Regioni e Paesi
dealers.searchbox.models.count=Modelli selezionati
dealers.searchbox.models.nores=Nessun modello trovato per
dealers.searchbox.models.placeholder=Cerca per modello
dealers.searchbox.models.suggested=consigliato
dealers.searchbox.models.title=Cerca per modello
dealers.searchbox.places.city=Città
dealers.searchbox.places.dealers=Concessionaria
dealers.searchbox.places.nores=Nessuna concessionaria trovata per
dealers.searchbox.places.placeholder=Città o Concessionaria
dealers.searchbox.places.radius=Espandi il raggio di ricerca
dealers.searchbox.places.title=Città o Concessionaria
dealers.searchbox.submit.label=visualizza %s risultati
dealers.searchbox.submit.labelhidecount=Visualizza risultati
dealers.vehicle=Veicolo
dealers.view_all=VISUALIZZA TUTTO
DEALERS.VIEW_DEALER_STOCK=Torna alle vetture
DEALERS.VIEW_DEALER_STOCK=Torna alle vetture
dealers.view=Visualizza
page_error.<codice_errore>_pretitle=Pagina non trovata
page_error.<codice_errore>_text=Siamo spiacenti, non abbiamo trovato la pagina che stavi cercando. E' possibile che sia stata rimossa o cancellata. 
page_error.<codice_errore>=ERROR
page_error.<codice_errore>=ERRORE
page_error.404=Pagina non trovata
page_error.404_text=Purtroppo non siamo riusciti a trovare la pagina che stavi cercando. È anche possibile che la pagina che stai cercando sia stata spostata o cancellata.
preowned.autocomplete.input.placeholder=Inserisci una posizione
preowned.search_results.seodescr_with_country=Scopri tutte le offerte di Ferrari usate in vendita in %c presso le Concessionarie Ufficiali Ferrari più vicine a te.
preowned.search_results.seodescr_with_dealer=Scopri tutte le Ferrari usate in vendita a %dc presso la Concessionaria Ufficiale %dn 
preowned.search_results.seodescr_with_model_and_dealer=Scopri la selezione di usato Ferrari %m in vendita a %dc e contatta la Concessionaria Ufficiale Ferrari.
preowned.search_results.seotitle_with_country=Offerte Ferrari usata in vendita in %c | Ferrari Approved
preowned.search_results.seotitle_with_dealer=Offerte Ferrari in vendita a %dc | Ferrari Approved
preowned.search_results.seotitle_with_model_and_dealer=%m usata in vendita a %dc | Ferrari Approved
preowned.search_results.seotitle_with_model=%m usata in vendita vicino a me | Ferrari Approved
search_enquire.cta=RICHIEDI INFORMAZIONI
search_enquire.select.disclaimer=Attenzione: è possibile selezionare solo un modello per invio
search_enquire.select.placeholder=Modello di vettura*
search_enquire.subtitle=Contattaci e ti aiuteremo a trovare la Ferrari che stai cercando.
SEARCH_ENQUIRE.TITLE=Non hai trovato quello che cercavi?

dealer.ad_related.title_with_country=Altri risultati in %c
dealer.ad_related.title=Altri risultati presso 
preowned.foreground_models.title = in primo piano in %c

dealers.enquire-form-title=Richiedi maggiori informazioni per la nuova %m

modal_suggestion.swipe.text=Scorri per vedere più annunci

preowned.ad.expired_ad.title = Il veicolo non è più disponibile
preowned.ad.expired_ad.text = Avvia una nuova ricerca oppure richiedi informazioni
preowned.ad.expired_ad.cta_search = Avvia una nuova ricerca
preowned.ad.expired_ad.cta_enquire = Richiedi informazioni

search_hints.model_by_dealer= %m in vendita presso i concessionari ufficiali
search_hints.model_by_country= %m usate per paese
search_hints.models_by_country= Tutti i modelli in vendita per paese
search_hints.models_in_country= Modelli Ferrari usate a %c
search_hints.models_by_dealer= Scopri l'offerta dei concessionari ufficiali
search_hints.models_in_countries= Modelli Ferrari usate a %c
search_hints.models_by_city= Modelli Ferrari usate per città
search_hints.show_all= Mostra tutti

dealers.popup_search_filter.filter_countries = Paese

adobe_form.loading_error_preowned = Siamo spiacenti, il form è temporaneamente non disponibile.<br>Ci scusiamo per il disagio e vi invitiamo a contattarci telefonicamente.

adobe_form.loading_error_dws = Siamo spiacenti, il form è temporaneamente non disponibile.<br>Ci scusiamo per il disagio e vi invitiamo a contattarci telefonicamente al %t

dealers.card.location = Concessionaria

related_news=News Correlate

dealers.search_refine.order.publish_date_asc= Data di Pubblicazione - dal meno recente
dealers.search_refine.order.publish_date_desc= Data di Pubblicazione - dal più recente

preowned.search_by_models.pre_title = pre-owned ferrari disponibili in %c

search_hints.dws_hints_title= Modelli disponibili in %d
dealer.event.ics_note= Esplora tutti i dettagli dell’evento al seguente link: %d

cursor.playvideo=play

dealers.dealers_card_list.all_dealers=Tutti
dealers.dealers_card_list.classiche=Classiche
dealers.dealers_card_list.service=Service
dealers.dealers_card_list.serviceonly=Solo Service
dealers.dealers_card_list.showroom=Showroom

preowned.ad.photos=Foto

preowned.search_results.load_more=MOSTRA ALTRI
preowned.search_results.total_ads_loaded=Hai visto %l di %t veicoli
dealers.popup_search_filter.clear_btn=RIMUOVI
dealers.popup_search_filter.single_range.from=DA
dealers.popup_search_filter.single_range.to=A
dealers.popup_search_filter.type_to_filter=FILTRA PER...
dealers.popup_search_filter.all_checkbox=TUTTI

dealers.search_refine.favourites=Preferiti

preowned.expand_search.placeholder=Cerca per Paese
preowned.expand_search.select_all=Seleziona tutti
preowned.expand_search.deselect_all=Deseleziona tutti

dealer.explore_configuration=Esplora la configurazione

dealers.saved_searches.save_search=Salva la ricerca
dealers.saved_searches.unsave_search=Annulla salvataggio
dealers.saved_searches.view_search=Visualizza ricerca
dealers.saved_searches.delete_search=Elimina ricerca
dealers.saved_searches.tab_saved_vehicles=I tuoi veicoli preferiti
dealers.saved_searches.tab_saved_searches=Le tue ricerche preferite

dealers.card.novehicles=Nessun veicolo da mostrare.

saved_vehicles.fallback=Nessun veicolo salvato.
saved_vehicles.back_btn=Torna alla ricerca

accessibility.sharebutton=Bottone Condividi
accessibility.languageselectorbutton=Cambia Lingua
accessibility.buttontitle=Titolo bottone
accessibility.closepopup=Chiudi
accessibility.viewtab=Sfoglia {tabname}
accessibility.gotopreviouspage=Precedente
accessibility.gotonextpage=Successiva
accessibility.gotopage=Vai alla pagina {pagenumber}
accessibility.togglelistview=Attiva/disattiva visualizzazione elenco
accessibility.togglegridview=Attiva/disattiva visualizzazione griglia
accessibility.exitcompare=Esci dalla modalità di confronto

dealers.search_refine.order.distance_asc=Distanza - Dal più vicino

adobe_form.loading_msg=caricamento
close=chiudi
share=condividi

date.days=giorni
date.day=giorno
date.ago=fa
date.hours=ore
date.hour=ora
date.minutes=min
date.seconds=sec

dealers.card.distance=distanza da te

compare.recap.placeholder = Aggiungi veicolo
compare.recap.main_btn = Visualizza confronto
compare.recap.mobile_selection = Modelli selezionati
compare.labels.title = Veicoli confrontati
compare.labels.fallback = Nessun modello selezionato
compare.labels.main.name = Modello
compare.labels.main.top_labels.title = Personallizzazioni
dealers.card.new = NUOVO
compare.labels.main.top_labels.tailored = Tailor made
compare.labels.main.top_labels.atelier = Atelier
compare.labels.main.year = Anno
compare.labels.main.odometer = Odometro
compare.labels.main.exterior_color = Colore esterno
compare.labels.main.interior_trim = Rifiniture interne
compare.labels.main.engine = Motore
compare.labels.main.power = Potenza
compare.labels.main.transmission = Trasmissione
compare.labels.main.fuel = Carburante
compare.labels.main.top_speed = Velocità massima
compare.labels.certifications = Certificazioni
compare.labels.standardEquipment = Equipaggiamento standard
compare.labels.optionals = Equipaggiamento opzionale
compare.labels.location = Posizione
compare.labels.more_details = Più dettagli
compare.labels.enquire = Richiedi Info
compare.labels.button_close = Chiudi

dealers.popup_search_filter.filter_countries=Paese

dealers.search_results.title_with_model_place.no_count=%n usate in vendita in %c
dealers.search_results.title_with_model_place.no_count=%n usate in vendita in %c
dealers.search_results.title_with_model.no_count=Ferrari %n usate in vendita
dealers.search_results.dealer_message.no_count=Ferrari usate in vendita a %c
dealers.search_results.country_message.no_count=Ferrari usate in vendita in %c
dealers.search_results.default_message.no_count=Ferrari usate in vendita

search_expansion.title=Non hai trovato quello che cercavi?
search_expansion.text=Prova ad espandere la ricerca ad altri paesi.
search_expansion.cta=Espandi la ricerca
dealers.searchbox.expand.selection.label=Paesi selezionati
search_results_footer.or=Oppure	

popup_search_enquire.model_selection.title=Seleziona il modello
popup_search_enquire.multistep.submit_form=Compila il form
popup_search_enquire.model_selection.cta=Prossimo

dealers.seach_by_model.linktomodel=Visualizza gli annunci per %t

free_enquire.title=Stai ancora cercando la Ferrari che desideri?
free_enquire.subtitle=Compila il form per ricevere informazioni dettagliate. Un concessionario Ferrari ti contatterà al più presto.
free_enquire.model_selection.title=Scegli il modello che ti interessa
free_enquire.model_selection.subtitle=È possibile selezionare solo un modello per invio.
free_enquire.model_selection.search_label=Digita per filtrare i modelli

dealers.seach_by_model.all=Tutti i modelli

dealers.filter_tags.min_pre_label=da
dealers.filter_tags.max_pre_label=a
dealers.popup_search_filter.tags.service_only=service only
preowned.autocomplete.input.placeholder=Inserisci una posizione

dealers.card.taxes=Altre tasse
dealers.card.price_without_taxes=Prezzo vettura
dealers.card.total_price=Prezzo totale

preconfiguration.accessories.button=Leggi

menudealers.nav.firstlevelbtn=Apri menu %m
share.popup.sharebtn=Condividi su %m
dealers.filter_search.label.select=Seleziona %f
global.cta.label=Vai a %s
imagecarousel.fullscreen_btn.label=Apri immagine a schermo intero
accessibility.sharebutton.show=Apri popup di condivisione
accessibility.sharebutton.close=Chiudi popup di condivisione
newspage.scrolltotop.label=Torna all’inizio
dealers.global.reduce_text=Riduci testo
dealers.global.read_more=Scopri di più
dealers.footer_sticky.show=Mostra footer
dealers.footer_sticky.hide=Nascondi footer

ad.financing.button=Financing
ad.financing.button.aria_label=Show financing options
ad.financing.vat_included=Un'offerta di leasing non vincolante con IVA al 19% (Germania) / IVA all'8,1% (Svizzera) di Ferrari Financial Services GmbH, Wolfratshauser Str. 42, 82049 Pullach i. Isartal. L'offerta è rivolta ad acquirenti individuali o commerciali. Il calcolo si basa sulle condizioni attualmente in vigore. L'importo della rata mensile dipende dall'anticipo, dalla durata e dal valore residuo. Per i consumatori esiste un diritto di recesso previsto dalla legge. Quotazioni disponibili solo presso i concessionari aderenti all'iniziativa. Per un'offerta personalizzata, contattare il proprio concessionario Ferrari o Ferrari Financial Services (ffsenquiries@ferrari.com).
ad.financing.vat_not_included=Preventivo di finanziamento non vincolante di Ferrari Financial Services GmbH, Wolfratshauser Str. 42, 82049 Pullach i. Isartal. Il preventivo è rivolto ad acquirenti individuali o commerciali. Il calcolo si basa sulle condizioni attualmente in vigore. L'importo della rata mensile dipende dall'anticipo, dalla durata e dal valore residuo. Per i consumatori esiste un diritto di recesso previsto dalla legge. Quotazioni disponibili solo presso i concessionari aderenti. Per un'offerta personalizzata, contattare il proprio concessionario Ferrari o Ferrari Financial Services (ffsenquiries@ferrari.com).
ad.financing.tab_content.car_price=Car price
ad.financing.tab_content.downpayment=Downpayment
ad.financing.tab_content.residual_value=Residual Value
ad.financing.tab_content.total=Total amount
ad.financing.tab_content.nominal_interest_rate=Nominal Interest Rate
ad.financing.tab_content.effective_interest_rate=Effective Interest Rate
ad.financing.tab_content.duration=Duration
months=months
per_annum=p.a.
ad.financing.tab_content.rate=Instalment
ad.financing=Financing
dealers.card.fuel_consumption=Consumo di carburante combinato
dealers.card.co_2_emissions=Emissioni di CO2 combinato
dealers.card.co_2_class=Classe CO2
dealers.card.fuel_consumption_weighted_combined=Consumo di carburante (combinato ponderato)
dealers.card.electric_consumption_weighted_combined=Consumo di energia (combinato ponderato)
dealers.card.fuel_consumption_depleted_battery=Consumo di carburante con batteria scarica 
dealers.card.co_2_emissions_weighted_combined=Emissioni di CO2 (combinato ponderato)
dealers.card.co_2_class_weighted_combined=Classe CO2 (combinata ponderata)
dealers.card.co_2_class_depleted_battery=Classe CO2 con batteria scarica
ad.consumption.electric=Consumi elettrici